1Wasza ocena

Wszystkie filmy dostępne są również na stronie Narodowego Instytutu Audiowizualnego / All videos are also available at the National Audiovisual Institute's website: http://www.nina.gov.pl/edukacja/ninateka-edu/#slowa_kluczowe=Od%2520Ala%2520ma%2520kota%2520do%2520e-matury PEŁNY TYTUŁ: Krajowe podręczniki szkolne w zglobalizowanym świecie / FULL TITLE: National textbooks in a globalised world Elisabeth Partmann pracuje w Österreichischer Bundesverlag Schulbuch, najważniejszym austriackim wydawnictwie o długiej i znaczącej tradycji, specjalizującym się w wydawaniu książek edukacyjnych dla dzieci i młodzieży oraz publikacji rozwijających kreatywność nauczycieli. Ponieważ jest córką nauczyciela i autora nowatorskich podręczników, od dziecka miała inspirujący kontakt z podręcznikami o różnorodnej szacie graficznej. Studiowała anglistykę z myślą o nauczaniu, ale trafiła do zespołu wydawnictwa Bundesverlag, gdzie pracowała ponad dwadzieścia lat. W tym czasie współpracowała także z największymi europejskimi wydawnictwami, jak Ernst Klett Verlag i Cambridge University Press. W ramach konferencji „Od »Ala ma kota« do e-matury" zaprezentuje wyjątkowy austriacki projekt, który stanowi sedno i serce austriackiego rynku podręczników szkolnych i pokaże, w jaki sposób projekt ten sprzyja rozwojowi specyficznie austriackiej tradycji wydawniczej. TYTUŁ PREZENTACJI: Krajowe podręczniki szkolne w zglobalizowanym świecie Dobry projekt jest uniwersalny, czyż nie? W moim wystąpieniu skoncentruję się na projekcie podręcznika szkolnego w kontekście relacji narodowych i międzynarodowych. Sytuacja w Austrii jest wyjątkowa: uczniowie otrzymują podręczniki za darmo i mogą je potem zatrzymać. Chciałabym pokazać, jaki wpływ ma ten fakt na rozwój lokalnych tradycji projektowania podręczników i jaką rolę w tym procesie odgrywają światowe trendy. Zamierzam udowodnić, że wprawdzie potrzebujemy lokalnych rozwiązań, ale powinniśmy także korzystać z doświadczeń innych krajów. *** Elisabeth Partmann works for Österreichischer Bundesverlag Schulbuch, a major Austrian educational publisher with a long and successful tradition of providing Austrian schoolchildren of all ages with stimulating up-to-date textbooks that enhance their learning and support teachers in their efforts. As the daughter of an inspiring teacher and renowned textbook author she got into contact with textbook design at a very early age. After studying English with a view to a career in teaching, she joined the editorial staff at the Bundesverlag and has worked for that publisher for over 20 years now during which time she was also involved in several co-publications with major European publishers, namely Ernst Klett Verlag and Cambridge University Press. At the "Od 'Ala ma Kota'" conference she will present the unique Austrian Textbook Initiative, which is the basis and heart of the Austrian textbook market, and show how this has fostered the development of a distinctly Austrian tradition in textbook design. TITLE OF THE TALK: National textbooks in a globalised world Good design is universal -- or is it? In my talk I will be looking at textbook design in the interplay between national frameworks and international developments. In Austria we have a unique situation: every schoolchild is provided with textbooks free of charge, which they can keep. I will try to show the influence this has had on the development of a national tradition in textbook design in Austria and what role global developments are playing in this process. My aim is to prove that we need customized local solutions, but that we do well to learn from international good practice.